Berlin, 3 Mei (CNA) Sebuah sekolah menengah di Berlin berupaya mengajarkan perspektif Taiwan tentang kehidupan dan kematian dengan memasukkan sastra dan film dari Taiwan ke dalam kurikulum etika dan filsafatnya.
Di Europäisches Gymnasium Bertha-von-Suttner, sekelompok siswa kelas sembilan menonton film Taiwan tahun 2023 berjudul "Marry My Dead Body" (關於我和鬼變成家人的那件事), di mana seorang polisi mengambil sebuah amplop merah dan secara tak terduga akhirnya menikah dengan hantu gay.
Guru Monika Li baru-baru ini mengatakan kepada CNA bahwa film tersebut dimaksudkan untuk memperkenalkan siswa pada kepercayaan masyarakat Taiwan tentang dewa dan hantu, yang merupakan tema sentral dari kurikulum kehidupan dan kematian yang ia rancang bersama rekannya, Lisanne Fritsch.
Perspektif Taiwan tentang kehidupan dan kematian sangat berbeda dengan di Jerman, katanya, dengan mencatat bahwa orang-orang di Taiwan tidak segan membicarakan hantu dan roh dalam kehidupan sehari-hari dan bahkan dapat menghadapi kematian dengan humor.
Sebaliknya, kematian sering dipandang sebagai topik pribadi dan sulit untuk dibicarakan dalam masyarakat Jerman, kata Li, yang suaminya adalah orang Taiwan.
Menurut Li, ia terinspirasi untuk membuat kurikulum tersebut dari sebuah interaksi di kelas bahasa Mandarin yang ia ajarkan.
Saat ia memperkenalkan tradisi Dewa Bumi Taiwan (土地公) kepada para siswa, seorang siswa yang biasanya pendiam tiba-tiba membagikan pengalaman pribadi yang melibatkan kematian anggota keluarganya, kenang Li.
"Siswa itu mengatakan kepada saya bahwa neneknya meninggal sekitar waktu ia lahir, tetapi ia selalu merasa bahwa neneknya masih bersamanya," kata Li, seraya menambahkan bahwa siswa tersebut belum pernah membagikan perasaannya sebelumnya karena takut orang akan menganggapnya aneh.
Namun setelah diperkenalkan dengan budaya dewa, hantu, dan roh Taiwan di kelas, ia merasa dimengerti, kata Li, yang membuatnya bertanya-tanya apakah budaya Taiwan dapat membantu siswa meninjau kembali topik kematian.
Kurikulum yang dirancang bersama oleh Li dan Fritsch diberi judul "Das Jenseits im Diesseits," yang berarti "alam baka di dunia ini" dalam bahasa Inggris.
Selama satu semester, para siswa diajak untuk mengeksplorasi beragam kepercayaan masyarakat Taiwan tentang hantu dan roh di berbagai kelompok etnis, serta komunitas perkotaan dan pedesaan melalui novel "Under Mt. Dawu" (大武山下) karya Lung Ying-tai (龍應台) dan film "Marry My Dead Body" yang disutradarai oleh Cheng Wei-hao (程偉豪).
Berbicara tentang materi yang mereka gunakan, Li, yang juga menerjemahkan "Under Mt. Dawu" ke dalam bahasa Jerman, mengatakan bahwa novel tersebut kaya akan cerita rakyat dan kisah hantu yang terutama berasal dari komunitas pedesaan dan desa-desa adat di Pingtung, Taiwan selatan.
Untuk menghadirkan gambaran yang lebih luas tentang budaya Taiwan, ia juga memasukkan "Marry My Dead Body," yang berlatar di lingkungan perkotaan. "Sebuah karya yang menceritakan kisah menarik adalah, pada dasarnya, alat yang sangat baik untuk pengajaran lintas budaya," katanya.
Selesai/ML
