Taipei, 5 Mei (CNA) Comicon Napoli 2025 di Italia menampilkan lebih dari 30 buku komik Taiwan, bersama dengan acara live drawing dan penandatanganan oleh dua seniman Taiwan, menarik para penggemar komik ke Paviliun Taiwan untuk merasakan seni Taiwan.
Pameran ini merupakan hasil kerja sama antara Divisi Kebudayaan Kantor Perwakilan Taipei (TRO) di Italia dan Locus Publishing, demikian disampaikan Kementerian Kebudayaan (MOC) dalam pernyataan terbaru.
Presiden Napoli Comicon Claudio Curcio, Direktur Jenderal Toshokan Matteo Bonno, dan Vincent Y. C. Tsai (蔡允中), Perwakilan Taiwan untuk Italia, mengunjungi Paviliun Taiwan pada hari pembukaan acara tersebut, menurut MOC.
Curcio menyatakan harapannya agar Taiwan terus berpartisipasi dalam acara ini, dengan mengatakan bahwa hal tersebut akan menawarkan alternatif bagi pembaca komik Italia selain manga Jepang dan memperkaya pameran, kata MOC.
Di antara lebih dari 30 judul karya lebih dari 10 seniman Taiwan yang ditampilkan di paviliun, beberapa telah diterjemahkan ke dalam bahasa Italia, lainnya tersedia dalam bahasa Inggris atau bahasa lain, dan beberapa tetap dalam bahasa aslinya, yaitu Mandarin, menurut MOC.
Meskipun ada kendala bahasa, pengunjung Italia menunjukkan dukungan kuat terhadap karya-karya Taiwan, dengan banyak yang membeli edisi non-Italia untuk ditandatangani dan digambari secara langsung oleh para seniman, kata Chien Chia-cheng (簡嘉誠), yang hadir di acara tersebut bersama sesama komikus Taiwan, Yuzu (柚子), menurut MOC.
Chien dikutip oleh kementerian mengatakan bahwa respons antusias dari pengunjung lokal tampaknya didorong oleh apresiasi mereka terhadap tema dan gaya artistik, yang memotivasi mereka untuk membeli komik meskipun tanpa terjemahan bahasa Italia.
Sementara itu, paviliun juga mengadakan pameran bingkai-bingkai terpilih dari buku komik Taiwan, tambah MOC.
Divisi Kebudayaan TRO mengatakan bahwa meskipun telah berpartisipasi dalam Lucca Comics & Games selama tiga tahun terakhir, ini menandai penampilan pertamanya di Comicon Napoli di Italia selatan.
Hal ini membantu memperkenalkan IP Taiwan kepada audiens Italia yang lebih luas, kata divisi tersebut, seraya menambahkan bahwa mereka akan terus berupaya meningkatkan profil buku komik, buku anak-anak, dan buku bergambar Taiwan di Italia.
Comicon Napoli dibuka pada 1 Mei dan akan berakhir pada hari Minggu.
Selesai/ML
