Taipei, 1 Apr. (CNA) Teng Kai-wei (鄧愷威), satu-satunya pebisbol Taiwan yang masuk daftar pemain pada hari pembukaan musim Major League Baseball (MLB) 2026 Amerika Serikat, meraih kemenangan pertamanya tahun ini bersama Houston Astros dalam debut musimnya.
Teng masuk sebagai pelempar pengganti di bagian atas inning kelima dalam pertandingan melawan Los Angeles Angels pada Sabtu (28/3), saat Astros tertinggal 5-0. Ia melempar selama 2 1/3 inning tanpa kebobolan dengan dua strikeout, sementara Houston mencetak sebelas run selama ia bermain untuk mengamankan kemenangan comeback 11-9.
Kemenangan tersebut merupakan yang pertama bagi Astros musim ini dan yang ketiga dalam karier MLB Teng.
"Ini pertama kalinya saya melempar untuk Astros, jadi mungkin saya sedikit terlalu bersemangat di inning pertama saya," kata pelempar tangan kanan itu setelah pertandingan. "Setelah menenangkan diri, saya berkata pada diri sendiri untuk tetap tenang dan melempar seperti biasa, dan itu membuat saya merasa lebih nyaman di dua inning berikutnya."
Teng menggantikan pelempar awal Cristian Javier dengan dua out dan seorang pelari di base ketiga. Ia memberikan walk kepada Jorge Soler dengan empat bola berturut-turut dan kemudian membiarkan pelari tersebut mencetak skor melalui wild pitch, yang dihitung sebagai run keenam Javier dalam pertandingan itu, dengan Soler maju ke base kedua.
Baru pada lemparan ketujuhnya -- fastball empat jahitan dengan kelajuan 95,1 mil per jam -- Teng melempar strike pertamanya, membuat Yoán Moncada melakukan ground out dan mengakhiri inning.
Teng hanya membiarkan satu pukulan -- single oleh Oswald Peraza di inning ketujuh -- tetapi berhasil mematikan tiga pemukul berikutnya, termasuk Mike Trout yang telah sebelas kali menjadi All-Star. Sembilan belas dari 39 lemparan Teng berbuah strike, dengan fastball-nya mencapai kelajuan tertinggi 95,6 mil per jam.
Teng memuji rekan-rekannya karena terus menyerang meski sempat tertinggal di awal.
"Ini pertama kalinya saya melempar untuk Astros," ucapnya. "Saya bersyukur bahwa lini serang kami tidak menyerah dan terus mencetak angka."
Setelah mencetak tiga run di inning kelima, Astros meledak dengan delapan run lagi di inning keenam melalui lima pukulan, tiga walk, satu wild pitch, dan satu error lemparan. Pelempar pengganti Angels, Walbert Ureña, menelan kekalahan setelah kebobolan enam run dari empat hit dan dua walk, meskipun tidak ada yang dihitung sebagai run.
Dengan kemenangan Sabtu, Astros naik menjadi 1-2.
Selesai/ja
