Taipei, 30 Sep. (CNA) The Central News Agency (CNA), kantor berita nasional Taiwan, pada Rabu (30/9) mengumumkan akan meluncurkan kembali layanan berita Focus Taiwan berbahasa Spanyol pada Kamis, dengan menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk membantu memproduksi dan mengedit berita.
CNA mengatakan bahwa mereka memutuskan untuk menghidupkan kembali situs berita berbahasa Spanyol, yang disebut Enfoque en Taiwán (CNA en Español), dengan alasan kemajuan AI yang dapat membantu pembuatan konten dan pemeriksaan tata bahasa.
Situs berita berbahasa Spanyol asli milik CNA menghentikan operasinya pada 1 April 2021.
Presiden CNA Anne Hu (胡婉玲) mengatakan bahwa CNA memiliki pengalaman lebih dari satu abad dalam pelaporan berita berbahasa Mandarin dan mengoperasikan situs berita berbahasa Inggris dan Jepang yang paling banyak dikunjungi di Taiwan, serta layanan berita berbahasa Indonesia yang melayani imigran dan pekerja migran di Taiwan.
Situs berbahasa Spanyol yang diluncurkan kembali ini akan menjadi layanan berita asing keempat milik CNA, kata Hu.
Situs berita berbahasa Inggris dan Jepang milik CNA tidak didukung oleh AI, sementara layanan berita berbahasa Indonesia menggunakan teknologi AI dasar namun juga menampilkan pelaporan asli dan konten video.
Ia mengatakan bahwa agensi tersebut akan menggunakan teknologi baru untuk memproduksi dan mendistribusikan berita dengan lebih efisien, dengan situs berbahasa Spanyol menyediakan cara penting untuk menjangkau 550 juta penutur bahasa Spanyol di dunia.
Hu mengatakan CNA juga akan menetapkan target untuk memperluas layanan berita berbahasa asingnya, dengan menggabungkan AI untuk meningkatkan efisiensi distribusi berita internasionalnya.
Agensi tersebut mengatakan telah mengintegrasikan mekanisme Multi-Agent Verification (MAV) AI-Council ke dalam situs berbahasa Spanyol yang diluncurkan kembali, yang akan menerjemahkan berita CNA berbahasa Inggris dan Mandarin.
Sistem ini menggabungkan beberapa model bahasa besar (LLM) untuk membuat draf, memeriksa, dan memverifikasi pekerjaan satu sama lain sebelum memilih versi yang menerima suara terbanyak dari model-model tersebut untuk dijadikan draf yang akan dipublikasikan.
CNA membandingkan proses penerjemahan untuk Enfoque en Taiwán dengan rapat redaksi di mana beberapa editor AI bekerja sama untuk meningkatkan kualitas dan akurasi terjemahan.
CNA menekankan bahwa, sebagai bagian dari komitmennya terhadap penggunaan AI yang bertanggung jawab, editor berbahasa Spanyol akan meninjau dan memfinalisasi semua berita sebelum dipublikasikan.
CNA menambahkan bahwa setelah situs berbahasa Spanyol terbukti sukses, mereka dapat meluncurkan situs berita berbahasa asing lainnya paling cepat pada tahun 2027.
Selesai/ja
