Dokumenter penerjemah PMI masuk daftar terpilih penghargaan New Taipei

27/04/2026 18:25(Diperbaharui 27/04/2026 18:25)

Untuk mengaktivasi layanantext-to-speech, mohon setujui kebijakan privasi di bawah ini terlebih dahulu

Pengumuman peraih New Taipei City Documentary Film Award 2026 pada Sabtu. (Sumber Foto : Departemen Informasi Pemerintah Kota New Taipei)
Pengumuman peraih New Taipei City Documentary Film Award 2026 pada Sabtu. (Sumber Foto : Departemen Informasi Pemerintah Kota New Taipei)

New Taipei, 27 Apr. (CNA) Sebuah film tentang isu penerjemah pekerja migran Indonesia (PMI) masuk dalam 12 karya terpilih New Taipei City Documentary Film Award 2026, yang masing-masingnya akan menerima dana produksi sebesar NT$350.000, kata penyelenggara.

Sutradara Vera Chen (陳曉雯) merekam seorang penerjemah Indonesia yang membantu pekerja migran yang mengalami pelecehan atau kekerasan seksual, menurut pengumuman Pemerintah Kota New Taipei di Taiwan Film & Audiovisual Institute pada Sabtu (25/4).

Sementara itu, peraih lainnya, sutradara An Chu (朱建安) merekam Dusun Jiupeng di Desa Manzhou, Kabupaten Pingtung, menelusuri masa lalu dusun dan membayangkan masa depannya sebagai lokasi basis antariksa nasional.

Ada juga yang menggunakan bentuk investigasi kriminal untuk mengkaji kembali sejarah ledakan gas Kaohsiung 2014. Kisah lain menyoroti nelayan yang mencari jati diri, serta kisah emosional seorang ayah yang bekerja di Taiwan Power Co. dan hubungan dengan asrama tempat ia tinggal setelah pensiun.

Di luar Taiwan, ada film yang merekonstruksi Makau pada era 1990-an melalui ingatan masa kecil, menggambarkan transisi dari koloni Portugis hingga kembali ke Tiongkok, serta dampaknya terhadap struktur keluarga dan pertumbuhan pribadi.

Ada juga yang menceritakan saudara kandung keturunan Taiwan yang dibesarkan di Tiongkok dan Jepang, yang meninjau kembali ingatan trauma keluarga mereka.

Selain itu, sutradara Chen Hsiang-hao (陳祥豪) menerima Penghargaan Dokumenter Lingkungan Chi Po-lin melalui karya yang merekam perjalanan seorang perempuan muda yang kembali ke kampung halamannya dan berupaya melindungi lahan pertanian di Kabupaten Yilan serta menginisiasi penggalangan dana publik.

Wakil CEO Chi Po-lin Foundation, Lin Ying-yi (林穎儀), menyatakan bahwa melalui kamera, penonton dapat membangun kembali hubungan dengan tanah dari sudut pandang yang berbeda.

Lin mengatakan ia berharap para pemenang dapat mewarisi semangat mendiang sutradara Chi Po-lin (齊柏林) untuk "menjadikan gambar sebagai titik awal perubahan" dan mengubahnya menjadi tindakan nyata untuk melindungi lingkungan.

Wakil Wali Kota Chu Ti-chih (朱惕之) mengatakan hingga kini pihaknya telah membantu lebih dari 100 sutradara menyelesaikan 159 dokumenter, banyak di antaranya berkembang menjadi film panjang yang tayang di bioskop. New Taipei, ujarnya, telah menjadi platform dan pendorong penting dalam dunia dokumenter.

(Oleh Huang Hsu-sheng dan Jason Cahyadi)

Selesai/ML

How mattresses could solve hunger
0:00
/
0:00
Kami menghargai privasi Anda.
Fokus Taiwan (CNA) menggunakan teknologi pelacakan untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih baik, namun juga menghormati privasi pembaca. Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kebijakan privasi Fokus Taiwan. Jika Anda menutup tautan ini, berarti Anda setuju dengan kebijakan ini.
Diterjemahkan oleh AI, disunting oleh editor Indonesia profesional.