Taipei, 25 Okt. (CNA) Novelis Taiwan Yang Shuang-zi (楊双子) akan memberikan tiga ceramah di India pada bulan November, termasuk satu di Mumbai LitFest, dengan tema "Dialog Sastra Taiwan-India: Perjalanan Sastra Taiwan di India," demikian disampaikan Kementerian Kebudayaan (MOC).
Yang dan penerjemah Lin King (金翎) memenangkan U.S. National Book Award for Translated Literature dengan novel Yang berjudul "Taiwan Travelogue" (台灣漫遊錄) pada November 2024, menjadi warga negara Taiwan pertama yang menerima penghargaan bergengsi tersebut.
Di Delhi, Yang akan berdiskusi dengan arsitek dan kritikus budaya India, Moulshri Joshi, serta penerjemah Arunava Sinha, untuk membahas topik mulai dari budaya makanan hingga identitas nasional dan penerjemahan sastra, kata MOC dalam siaran pers.
Mengawali rangkaian acara, diskusi dengan Moulshri Joshi, anggota Komite Penasihat Asia Tenggara MOC, akan diadakan di Kathika Cultural Centre & Museum pada 5 November, dan akan menampilkan camilan khas Taiwan untuk memberikan pengalaman budaya yang berkesan bagi peserta.
Percakapan Yang dengan Sinha akan berlangsung di Bookshop Inc pada 6 November.
Salah satu penerjemah sastra paling terkemuka di Asia Selatan, Sinha telah menerjemahkan lebih dari 80 karya, terutama antara bahasa Bengali dan Inggris, menjembatani tradisi sastra utama.
Yang dijadwalkan memberikan ceramah ketiga di Mumbai LitFest pada 9 November bersama novelis India ternama Shubhangi Swarup dengan tema "When a Woman Writes."
Karya-karya Yang, yang memadukan memori sejarah, narasi perempuan, dan penceritaan imajinatif, menampilkan pesona multifaset sastra Taiwan, dan kehadirannya yang dijadwalkan menandai tonggak penting bagi jangkauan sastra Taiwan ke Asia Selatan, kata MOC.
Mumbai LitFest, yang dikenal karena kedalaman intelektual dan keterlibatan sosialnya, adalah salah satu festival sastra paling terkenal di Asia Selatan, menurut Divisi Kebudayaan Taipei Economic and Cultural Center di India, yang ikut menyelenggarakan diskusi tersebut.
Selesai/ML
