Taipei, 4 Agu. (CNA) Koreografer Taiwan Huang Yi (黃翊) dan robot industrinya "Kuka" melakukan debut mereka di Jepang pada hari Minggu dengan pertunjukan tari manusia-mesin sebagai bagian dari pameran "We Taiwan" Taiwan di Kansai Expo di Osaka.
Pertunjukan yang diadakan di Osaka City Central Public Hall ini merupakan bagian dari program yang disponsori pemerintah untuk menampilkan hasil budaya Taiwan.
Pertunjukan ini, yang menampilkan Huang menari selaras dengan lengan robotik bernama "Kuka," telah berkeliling ke 47 kota sejak pemutaran perdananya pada tahun 2012.
Ini adalah pertama kalinya pertunjukan tersebut dipentaskan di Jepang, dan versi deskripsi audio dalam bahasa Jepang direkam oleh pengisi suara lokal.
Tim sebelumnya telah memproduksi versi berbahasa Inggris untuk Lincoln Center for the Performing Arts di Amerika Serikat.
Berbicara dalam diskusi setelah pertunjukan, Huang mengatakan bahwa memasukkan deskripsi audio adalah cara untuk "Memperluas kemungkinan partisipasi artistik."
"Jika seni dapat membantu lebih banyak orang mendekatinya, dan memungkinkan orang dengan gangguan penglihatan untuk berpartisipasi melalui deskripsi audio," katanya, "Maka itulah salah satu cara seni, yang sering dianggap tidak berguna, sebenarnya dapat membantu orang."
Huang juga mengatakan bahwa tampil di Jepang terasa seperti "Mimpi yang menjadi kenyataan," menjelaskan bahwa ide menari dengan robot berasal dari manga Jepang Doraemon.
Ia menunjukkan kepada penonton sebuah gambar Doraemon yang ia buat saat kecil dan disimpan oleh ayahnya.
"Meskipun hidup saya sulit saat kecil," katanya, "Doraemon membuat saya percaya bahwa teknologi bisa mengubah takdir seseorang."
Ia menambahkan bahwa penggunaan alat-alat oleh karakter tersebut untuk membantu orang lain memengaruhi cara ia menciptakan pertunjukan yang melibatkan interaksi dengan mesin.
Setelah bekerja dengan Kuka selama lebih dari satu dekade, Huang mengatakan rasanya "Sedikit seperti saya telah memindahkan sebagian jiwa saya" ke dalam robot tersebut.
Selesai/ML
