Washington, 17 Sep. (CNA) Lima seniman komik Taiwan memamerkan karya mereka di Small Press Expo (SPX) 2026 selama akhir pekan lalu di Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center di Maryland.
Para seniman -- A ee mi, Rio (里約), Ding Pao-yen (丁柏晏), Monday Recover (星期一回收日), dan Crystal Kung (水晶孔) -- mengadakan acara tanda tangan dan berinteraksi dengan para penggemar serta sesama seniman pada Sabtu (12/9) dan Minggu.
A ee mi mengatakan ia awalnya membuat karyanya dalam bahasa Mandarin dan Inggris, sehingga dirinya tidak perlu menyiapkan terjemahan terpisah untuk pameran tersebut. Ia mengatakan banyak pembaca di Amerika Serikat yang mengatakan mereka dapat merasakan keterkaitan dengan karyanya.
Monday Recover berbicara tentang karyanya yang berjudul "Sea You There and Us" (貓與海的彼端), buku pertamanya yang diterbitkan di AS. Ia mengatakan ceritanya agak sedih, tetapi diharapkannya dapat menyentuh hati para pembaca.
Crystal Kung, yang bekerja di sebuah studio animasi di AS, mengatakan bahwa karyanya mencerminkan apa yang ingin ia ungkapkan dan dengan jujur menyampaikan pengalaman serta perasaannya sendiri.
Ia mengatakan banyak orang seusianya menghadapi masalah serupa, yang membuat karyanya dapat diterima oleh para pembaca.
Dalam buku barunya, "American Overtime" (我很多的美國時間), yang diterbitkan di Taiwan pada Agustus 2025, Crystal Kung menggambarkan perjuangan sehari-harinya setelah pindah ke AS pada usia 22 tahun untuk belajar dan menghabiskan hampir satu dekade bekerja di sana.
Ding mengatakan ia senang karena karyanya diterima dengan baik dan terjemahan bahasa Inggrisnya telah diterbitkan untuk pembaca di AS, setelah sebelumnya diterbitkan dalam versi bahasa-bahasa Eropa.
Sementara itu, karya Rio, "Unemployed Killers Support Group" (失業殺手互助會), terjual habis di pameran ini.
Direktur Eksekutif SPX, Warren Bernard, mengatakan ia senang para seniman Taiwan hadir di pameran, dan mencatat bahwa mereka membawa karya-karya yang sangat ia kagumi dan ingin ia tambahkan ke koleksinya sendiri.
Didirikan pada 1994, SPX mempromosikan seniman dan penerbit yang memproduksi komik independen, menurut situs resminya.
Festival komik dan seni grafis tahunan ini menampilkan para kreator komik independen ternama sekaligus memberikan eksposur dan peluang jaringan bagi para seniman yang hadir maupun mereka yang baru memulai, menurut situs tersebut.
Selesai/JC
