National Museum of Taiwan Literature dan National Centre for Writing Inggris tandatangani MoU latih penerjemah

London, 10 Sep. (CNA) National Museum of Taiwan Literature dan National Centre for Writing (NCW) dari Inggris pada Selasa (9/9) menandatangani nota kesepahaman untuk melatih generasi baru penerjemah sastra Taiwan ke dalam bahasa Inggris.

Berdasarkan perjanjian tersebut, jalur "Literature from Taiwan" akan ditambahkan ke Emerging Translator Mentorships milik NCW, yang merekrut calon penerjemah dari seluruh dunia dan menyediakan bimbingan serta pertukaran profesional.

Menteri Kebudayaan Taiwan, Li Yuan (李遠), yang menyaksikan penandatanganan di Norwich, Inggris, menyampaikan harapan bahwa kemitraan ini akan membantu membangun jalur jangka panjang bagi penerjemah yang mampu membawa lebih banyak sastra Taiwan kepada pembaca Inggris.

Li mengatakan bahwa kemitraan baru ini akan menyediakan saluran lain untuk memperkenalkan sastra Taiwan ke Inggris dan menciptakan peluang untuk kerja sama lebih lanjut antara Taiwan dan Inggris.

Alan Waters, ketua dewan National Centre for Writing, mengatakan bahwa pusat tersebut telah mulai mempromosikan sastra Taiwan bahkan sebelum "Taiwan Travelogue" karya Yang Shuang-zi (楊双子) mendapatkan pengakuan internasional ketika memenangkan International Booker Prize 2026.

Waters mengatakan bahwa program pusat untuk tahun 2026-27 telah menerima 16 aplikasi untuk jalur sastra Taiwan, yang ia gambarkan sebagai respons yang kuat untuk program semacam ini.

Ia menambahkan bahwa pusat tersebut berencana untuk memperluas kolaborasinya dengan Taiwan pada tahun 2027 melalui residensi penulis dan penerjemah lebih lanjut, serta festival sastra Taiwan yang direncanakan pada musim semi tahun depan.

Selesai/ja