WAWANCARA /Penyuluhan pencegahan bencana multibahasa untuk pekerja migran di Taiwan

12/06/2026 11:47(Diperbaharui 12/06/2026 11:47)

Untuk mengaktivasi layanantext-to-speech, mohon setujui kebijakan privasi di bawah ini terlebih dahulu

(Sumber foto: One Forty)
(Sumber foto: One Forty)

Oleh Mira Luxita, staf reporter CNA

Pusat Sains dan Teknologi Nasional untuk Pengurangan Bencana (NCDR) bersama One-Forty mengadakan kegiatan penyuluhan untuk pekerja migran di berbagai wilayah. Tak hanya kegiatan penyuluhan secara langsung, NCDR juga memberikan informasi melalui media sosial dengan mengoptimalkan isi materi pengajaran melalui wawancara kelompok, materi video dengan bahasa ibu, tes sebelum dan sesudah bencana, latihan praktis, dan mekanisme umpan balik, menurut keterangan Jane 曾敏惠 Asisten riset dari NCDR kepada CNA.

Kegiatan tersebut bertujuan agar pekerja migran dapat mengakses informasi pencegahan bencana yang akurat, praktis, dan relevan dalam bahasa mereka, sehingga mengurangi kesenjangan pencegahan bencana yang disebabkan oleh perbedaan bahasa dan budaya.

Gempa bumi dan taifun adalah jenis bencana yang perlu diprioritaskan pemahamannya oleh pekerja migran saat tinggal di Taiwan. Melalui pembelajaran multibahasa, pekerja migran dapat dibantu untuk melindungi diri mereka sendiri dan membantu merawat orang lain, kolega, dan masyarakat.

Kolaborasi NCDR bersama One Forty

Setelah gempa bumi Hualien pada 3 April 2024, masyarakat lebih memerhatikan situasi dan kebutuhan pekerja migran di Taiwan dalam skenario bencana. Banyak pekerja migran tidak hanya berperan sebagai perawat dan pendukung tenaga kerja yang penting di Taiwan, tetapi mungkin juga perlu membantu para lansia, majikan, rekan kerja, atau orang-orang di sekitar mereka selama bencana.

(Sumber foto: One Forty)
(Sumber foto: One Forty)

Oleh karena itu, pekerja migran sendiri membutuhkan informasi pencegahan bencana yang akurat, mudah dipahami, dan sesuai konteks untuk melindungi diri mereka sendiri selama bencana dan membantu orang lain sesuai kemampuan mereka.

Pusat Sains dan Teknologi Nasional untuk Pencegahan Bencana (NSCDF), sebagai unit penasihat teknologi dan kebijakan pencegahan bencana Taiwan, melakukan wawancara kelompok pada tahun 2025 dengan pekerja migran Indonesia dan Vietnam di Taiwan untuk memahami persepsi mereka tentang risiko bencana, bagaimana mereka memperoleh informasi pencegahan bencana, dan kebutuhan aktual mereka di tempat kerja dan dalam kehidupan sehari-hari mereka. 

Berdasarkan umpan balik ini, NSCDF mengembangkan materi pengajaran audio-visual pencegahan bencana multibahasa, yang berfokus pada kesiapsiagaan dan tindakan tanggap bencana dasar untuk gempa bumi dan topan.

“Melalui kolaborasi dengan One-Forty, kami mengundang pekerja migran untuk menjadi peserta uji coba pertama. Melalui penayangan video, pengujian pra dan pasca bencana, latihan praktis, dan pertukaran umpan balik, kami menilai kemudahan pemahaman dan relevansi materi pengajaran dengan kehidupan sehari-hari mereka, memberikan wawasan penting untuk optimalisasi dan promosi di masa mendatang,” ungkap Jane. 

Membantu pekerja migran mempersiapkan diri menghadapi bencana

Taiwan sering mengalami gempa bumi dan taifun. Meskipun pekerja migran memiliki pengalaman bencana sebelumnya di negara asal mereka, tetapi tetap perlu memahami pola bencana Taiwan, sistem peringatan, sumber informasi bencana, dan strategi tanggap bencana di lingkungan kerja dan tempat tinggal mereka. 

Perbedaan bahasa dan budaya juga dapat mempersulit pekerja migran untuk mendapatkan informasi yang akurat dengan cepat. Oleh karena itu, penyuluhan pencegahan bencana multibahasa dan berorientasi pada kehidupan sangat penting.

(Sumber foto: One Forty)
(Sumber foto: One Forty)

“Dalam merancang materi pengajaran, kami secara khusus menekankan "kemudahan pemahaman" dan "relevansi dengan kehidupan sehari-hari." Selain menggunakan bahasa ibu yang familiar bagi pekerja migran untuk pengajaran, kami juga menggunakan permainan peran langsung untuk menyajikan skenario bencana yang mungkin dihadapi pekerja migran dalam pekerjaan, asrama, perawatan keluarga, dan kehidupan sehari-hari mereka, membantu mereka menerjemahkan pengetahuan pencegahan bencana ke dalam tindakan praktis,” terang Jane.

Bencana alam yang umum dan berdampak besar di Taiwan terutama meliputi gempa bumi dan taifun. 
Waktu terjadinya gempa bumi saat ini tidak dapat diprediksi secara akurat. Ketika gempa bumi kuat terjadi tiba-tiba, ketidakbiasaan dengan metode respons yang tepat dapat menyebabkan cedera akibat panik, gerakan yang salah, benda jatuh, atau perabot yang roboh. 

Oleh karena itu, pekerja migran perlu memahami tindakan perlindungan dasar yang harus dilakukan selama gempa bumi, seperti "jatuh, berlindung, berpegangan," dan melindungi kepala dan leher mereka.

Taifun biasanya memiliki waktu peringatan yang lebih jelas, tetapi mungkin disertai angin kencang, hujan lebat, banjir, gangguan lalu lintas, pemadaman listrik, atau kerusakan infrastruktur. Oleh karena itu, sebelum taifun tiba, masyarakat harus memperhatikan informasi pencegahan bencana yang dikeluarkan oleh pemerintah, memastikan keamanan lingkungan tempat tinggal dan kerja mereka, dan menyiapkan perlengkapan hidup dasar.

Saran menghadapi gempa bumi dan taifun

Dalam menghadapi gempa bumi, hal terpenting adalah membangun pola pikir respons yang benar. Setelah gempa bumi, tidak selalu perlu untuk segera berlari keluar, karena gerakan dapat menyebabkan cedera akibat puing-puing yang berjatuhan, pecahan kaca, atau perabot yang roboh. Disarankan untuk menjauhi jendela, lemari, lampu gantung, dan benda-benda lain yang berpotensi jatuh.

Siapkan perabot dan peralatan rumah tangga secara preventif, pastikan jalur evakuasi untuk rumah dan tempat kerja, dan diskusikan metode kontak darurat dan titik pertemuan dengan atasan, kolega, atau rekan perawat sebelumnya. Persiapan ini dapat mengurangi risiko selama gempa bumi dan membantu pekerja migran dengan cepat menilai apa yang harus dilakukan dalam keadaan darurat.

Mengenai taifun, perhatikan peringatan dari pemerintah, peringatan hujan lebat, dan informasi penutupan sekolah/tempat kerja sebelum topan tiba. Siapkan persediaan air minum yang cukup, makanan kering, senter, baterai, power bank, obat-obatan yang umum digunakan, dan dokumen pribadi penting. 

Selama taifun, hindari keluar rumah sebisa mungkin, terutama di dekat sungai, pantai, pegunungan, terowongan bawah tanah, atau daerah rawan banjir. Baik itu gempa bumi atau taifun, pekerja migran dapat menyiapkan perlengkapan evakuasi darurat terlebih dahulu dan membiasakan diri dengan sumber informasi pencegahan bencana yang dapat diandalkan. 

NCDR pun menyarankan agar pekerja migran dapat mengakses informasi yang akurat dalam bahasa yang mereka kuasai merupakan langkah penting dalam mengurangi risiko bencana dan memperkuat ketahanan masyarakat Taiwan secara keseluruhan.

Selesai/IF

How mattresses could solve hunger
0:00
/
0:00
Kami menghargai privasi Anda.
Fokus Taiwan (CNA) menggunakan teknologi pelacakan untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih baik, namun juga menghormati privasi pembaca. Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kebijakan privasi Fokus Taiwan. Jika Anda menutup tautan ini, berarti Anda setuju dengan kebijakan ini.
Diterjemahkan oleh AI, disunting oleh editor Indonesia profesional.