Kura-kura kantong beras siap berkati Penghu untuk Festival Lentera

01/02/2025 11:24(Diperbaharui 01/02/2025 11:24)

Untuk mengaktivasi layanantext-to-speech, mohon setujui kebijakan privasi di bawah ini terlebih dahulu

Sebuah kura-kura yang dibuat dari kantong beras di Kuil Longmen Guanyin, Kabupaten Penghu pada Senin. (Sumber Foto : CNA, 27 Januari 2025)
Sebuah kura-kura yang dibuat dari kantong beras di Kuil Longmen Guanyin, Kabupaten Penghu pada Senin. (Sumber Foto : CNA, 27 Januari 2025)

Taipei, 1 Feb. (CNA) Kuil-kuil di Kabupaten Penghu telah membuat kura-kura kantong beras sebagai persiapan untuk upacara tradisional "Ciguei" (乞龜) yang diadakan di kepulauan tersebut untuk Festival Lentera, yang tahun ini jatuh pada 12 Februari.

Ciguei, yang berarti "Berdoa untuk kura-kura," adalah upacara untuk berdoa demi keberuntungan, kemakmuran, dan keselamatan bagi para penganut di Penghu selama perayaan Festival Lentera.

Lebih dari dua lusin kura-kura kantong beras yang dibuat tim Sun Yi-chung (孫一中) sejak liburan Tahun Baru Imlek dimulai dapat dilihat di lebih dari 20 kuil di seluruh kabupaten, dengan yang terkecil beratnya 60 kilogram (kg) dan yang terbesar 28,2 ton.

Kura-kura terbesar itu, yang berlokasi di Kuil Guanyin Longmen di Desa Huxi, juga membawa sebuah kura-kura kecil di punggungnya dan diikuti tiga yang lebih kecil lagi, melambangkan warisan generasi, menurut direktur jenderal kuil Yang Chao-wu (楊昭武).

(Sumber Foto : CNA, 27 Januari 2025)
(Sumber Foto : CNA, 27 Januari 2025)

Proyek ini menggunakan lebih dari 11.100 kantong beras dan membutuhkan waktu sekitar sehari bagi tim Sun untuk menyelesaikannya.

Yang mengatakan bahwa ukuran kura-kura kuil itu telah tumbuh hampir 30 kali lipat sejak dimulai 14 tahun lalu dengan berat 960 kg.

Pertumbuhan skala ini sebagian disebabkan oleh tradisi upacara Ciguei.

Penganut yang diberikan hadiah -- yang bisa berupa kue berbentuk kura-kura, kantong beras, dan hadiah lainnya -- harus memberikan kembali ke kuil lebih dari yang mereka terima di malam sebelum Festival Lentera tahun berikutnya.

Lebih dari 200 kuil di Penghu akan menjadi tuan rumah Ciguei dan acara lainnya selama festival, yang dianggap lebih penting daripada Hari Tahun Baru di sana.

(Oleh Chen Chi-ching, Wu Kuan-hsien, dan Jason Cahyadi)

>Versi Bahasa Inggris

Selesai/JA

How mattresses could solve hunger
0:00
/
0:00
Kami menghargai privasi Anda.
Fokus Taiwan (CNA) menggunakan teknologi pelacakan untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih baik, namun juga menghormati privasi pembaca. Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kebijakan privasi Fokus Taiwan. Jika Anda menutup tautan ini, berarti Anda setuju dengan kebijakan ini.
Diterjemahkan oleh AI, disunting oleh editor Indonesia profesional.