Pameran tentang sastra Ceko kontemporer soroti persahabatan bilateral

21/12/2024 11:01(Diperbaharui 21/12/2024 11:01)

Untuk mengaktivasi layanantext-to-speech, mohon setujui kebijakan privasi di bawah ini terlebih dahulu

Manuskrip penulis Ceko Milan Kundera dipamerkan dalam foto tanpa tanggal ini di Tainan. (Sumber Foto : National Museum of Taiwan Literature, 13 Desember 2024)
Manuskrip penulis Ceko Milan Kundera dipamerkan dalam foto tanpa tanggal ini di Tainan. (Sumber Foto : National Museum of Taiwan Literature, 13 Desember 2024)

Taipei, 21 Des. (CNA) Sebuah pameran baru di Museum Sastra Nasional Taiwan menampilkan sastra bawah tanah Ceko kontemporer, yang diterbitkan pada masa penuh konflik di negara itu, dan menyoroti kesamaan antara Taiwan dan Republik Ceko.

"Harapan dan Mimpi dalam Cetakan: Pameran tentang Sastra Kontemporer Ceko" menyoroti sastra Ceko dan alat penerbitan yang diadopsi oleh penulis bawah tanah setelah gerakan "Musim Semi Praha."

Musim Semi Praha adalah reformasi demokratisasi yang dimulai di Republik Sosialis Cekoslowakia pada tahun 1968, yang dihentikan setelah tujuh bulan ketika Uni Soviet dan negara-negara Pakta Warsawa menginvasi negara tersebut, memastikan negara itu tetap menjadi satelit Soviet hingga 1989.

Selama dua dekade pemerintahan otoriter setelah kegagalan gerakan itu, individu terdidik seperti penulis diawasi ketat oleh rezim Soviet, dengan karya sastra sering dilarang dan disita.

Akibatnya, mereka yang memiliki ide kebebasan harus beroperasi secara bawah tanah dan menyebarkan tulisan mereka secara diam-diam.

Pameran di Tainan tersebut menampilkan benda-benda seperti mesin ketik yang digunakan oleh penulis bawah tanah seperti Bohumil Hrabal dan manuskrip karya penulis seperti Milan Kundera.

Beberapa karya terpilih dari penulis seperti Kundera juga dipamerkan dalam bentuk buku audio.

Pada upacara pembukaan pameran pada 6 Desember, perwakilan Kantor Ekonomi dan Budaya Ceko di Taipei, David Steinke, menyampaikan harapannya agar pameran ini memungkinkan orang Taiwan untuk menarik kesamaan antara sejarah Taiwan dan Ceko.

Steinke juga berharap pameran ini dapat menonjolkan semangat dan energi yang ditemukan dalam sastra kedua negara.

Upacara pembukaan pameran tersebut dihadiri oleh direktur Perpustakaan Moravia Ceko, Tomáš Kubíček, yang mengatakan bahwa sastra memiliki kekuatan untuk melampaui batasan antarnegara.

Kubíček menambahkan bahwa setelah membaca sastra Taiwan, ia menyadari bahwa Ceko dan Taiwan memiliki kesamaan dalam perjuangan mereka untuk kebebasan dan kelangsungan hidup, dan berharap untuk melihat lebih banyak kerja sama bilateral di bidang seni liberal.

Seorang tamu istimewa pada upacara tersebut adalah penulis Ceko berusia 93 tahun, Ivan Klíma, yang tampil melalui pesan rekaman untuk mendorong pengunjung pameran agar terinspirasi untuk membaca lebih banyak sastra Ceko.

Sebagai penulis yang dipantau pemerintah setelah Musim Semi Praha, Klíma menjadi subjek perhatian polisi rahasia, dan arsip yang mereka simpan tentang Klíma adalah salah satu pameran di acara ini.

Pameran ini akan berlangsung hingga 2 Maret 2025, dengan pengunjung dapat mengikuti diskusi bersama penulis Ceko serta berbagai acara lainnya, seperti pertunjukan wayang, untuk mendorong orang mengeksplorasi dunia sastra Ceko kontemporer.

(Oleh Chao Ching-yu, James Lo, dan Jennifer Aurelia)  

>Versi Bahasa Inggris

Selesai/ML

How mattresses could solve hunger
0:00
/
0:00
Kami menghargai privasi Anda.
Fokus Taiwan (CNA) menggunakan teknologi pelacakan untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih baik, namun juga menghormati privasi pembaca. Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kebijakan privasi Fokus Taiwan. Jika Anda menutup tautan ini, berarti Anda setuju dengan kebijakan ini.
Diterjemahkan oleh AI, disunting oleh editor Indonesia profesional.